NL De 🇱🇺 muzikant Pascal Schumacher brengt zijn project ‘GLASS FOR TWO’ naar Gent! Pascal Schumacher is een meermaals bekroonde vibrafonist en componist, die zowel in de internationale jazz- als klassieke muziekscene naam heeft gemaakt. Sinds 2018 ontwikkelt hij een eigen soloproject waarin vibrafoon, hedendaagse muziek en elektronica samenkomen, onder meer op zijn soloalbums SOL en LUNA. Daarnaast blijft hij zich verdiepen in jazz en improvisatie met zijn trio SINGÜLAR. Met het project Glass for Two brengen Pascal Schumacher en pianiste Danae Dörken werken van Philip Glass voor piano en vibrafoon, en heruitvinden ze de wereld van de minimalistische muziek in een betoverend en poëtisch duo. ✨ Ontdek deze bijzondere muziek op 4 oktober in Gent! Praktische info 📅 4 oktober om 11 uur 📍 Muziekcentrum De Bijloke Gent 🔗 Info & tickets 👇 https://www.bijloke.be/nl/programma/duizend-tinten-glass-shd8 FR Le musicien 🇱🇺 Pascal Schumacher présente son projet « GLASS FOR TWO » à Gand ! Pascal Schumacher est un vibraphoniste et compositeur, récompensé à plusieurs reprises et reconnu sur les scènes jazz et classique internationales. Depuis 2018, il développe une œuvre solo mêlant vibraphone, musique contemporaine et électronique, notamment à travers ses albums solo SOL, LUNA. En parallèle, il poursuit son exploration du jazz et de l’improvisation avec le trio SINGÜLAR. Avec le projet Glass for Two, avec la pianiste Danae Dörken, ils adaptent des œuvres de Philip Glass pour piano et vibraphone et réinventent l’univers du minimalisme musical dans un duo envoûtant et poétique. Allez découvrir cette musique hors du commun le 4 octobre à Gand ! Infos pratiques 📅 4 octobre à 11h 📍 Muziekcentrum De Bijloke Gent 🔗 Infos et tickets 👇 https://www.bijloke.be/nl/programma/duizend-tinten-glass-shd8 #PascalSchumacher #GLASSTWO #LXmusic #DeBijloke

FR 📚 La 16ᵉ édition de Transpoesie s’achève ! Cette année, le 🇱🇺 était représenté par Florent Toniello. Poète et traducteur installé au Luxembourg depuis 2012, Florent Toniello est l’auteur de dix recueils de poésie, d’un roman, d’une pièce de théâtre et d’un recueil de Nouvelles. Il anime aussi le site dailleurspoesie.com , dédié à la poésie francophone hors de France. Le festival fût riche en rencontres et en partage ! 📍 A Gand : Visite de Bibliotheek De Krook et du Poësiecentrum, échanges avec des poètes flamands à la KANTL - Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren, et une soirée de lectures pour clore la journée. 📍 Bruxelles : Ateliers dans des écoles secondaires, où les poètes ont présenté leurs textes à des jeunes de 17 ans, la traditionnelle session d’écriture à la demande dans les Galeries Saint-Hubert puis, aux Les Halles de Schaerbeek, à l’occasion du Poetik Bazar, table ronde sur l’importance de la traduction en poésie, suivie d’une nouvelle séance de lectures en 17 langues. EUNIC Brussels 💙 Un immense merci au public pour sa curiosité et son enthousiasme ! NL 📚 De 16de editie van Transpoesie is ten einde! Dit jaar werd 🇱🇺 vertegenwoordigd door Florent Toniello. Florent Toniello, dichter en vertaler, woont sinds 2012 in Luxemburg. Hij schreef tien poëziebundels, een roman, een theaterstuk en een verhalenbundel, en beheert de website dailleurspoesie.com, gewijd aan Franstalige poëzie buiten Frankrijk. Het festival stond bol van ontmoetingen en uitwisselingen! 📍 Gent: Bezoek aan Bibliotheek De Krook en Poësiecentrum, uitwisselingen met Vlaamse dichters in de KANTL - Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren , en een avond met voordrachten om de dag af te sluiten. 📍 Brussel: Workshops in middelbare scholen, waar dichters hun teksten presenteerden aan 17-jarigen, de traditionele "schrijfsessie op verzoek" in de Galeries Saint-Hubert, en in de Les Halles de Schaerbeek (tijdens Poetik Bazar) een rondetafelgesprek over het belang van vertaling in poëzie, gevolgd door een nieuwe meertalige voordrachtsessie (17 talen!). EUNIC Brussels 💙 Een groot dankjewel aan het publiek voor jullie nieuwsgierigheid en enthousiasme! #lxliterature #PoesiesduLuxembourg #eunicbrussels #poetry