✈️ ✈️ Vous partez bientôt à l’étranger ? Enregistrez votre séjour sur LamA. Vous pourrez ainsi être contacté plus facilement en cas de besoin. 👉 https://guichet.public.lu/fr/citoyens/loisirs/tourisme/droits-voyageurs/sejour-etranger/declaration-sejour-etranger.html LU ✈️ Reest Dir geschwënn an d’Ausland? Schreift iech op LamA an. Esou ass et méi einfach un Iech ze kommen wann néideg. 👉 https://guichet.public.lu/fr/citoyens/loisirs/tourisme/droits-voyageurs/sejour-etranger/declaration-sejour-etranger.html NL ✈️ Gaat u binnenkort naar het buitenland? Registreer uw verblijf op LamA. Zo kunt u gemakkelijker worden gecontacteerd wanneer dat nodig is. 👉 https://guichet.public.lu/fr/citoyens/loisirs/tourisme/droits-voyageurs/sejour-etranger/declaration-sejour-etranger.html #LamA #Voyage #Reesen #Reizen #AssistanceConsulaire

FR 📖 Le poète luxembourgeois Florent Toniello à l'honneur au festival Transpoesie ! Le festival international de poésie TRANSPOESIE revient à Bruxelles à la rentrée 2026. Pour sa 16e édition intitulée « Where Voices Meet », le festival choisit de célébrer la poésie comme lieu de rencontre entre les langues, les territoires et les cultures. Des zones frontalières aux diasporas, des langues minoritaires aux performances multilingues, le festival met en avant la traduction en tant qu’acte artistique. C’est donc Florent Toniello qui représentera le Grand-Duché lors de l’édition 2026. Né en 1972 à Lyon, Florent Toniello mène d'abord une carrière dans l'informatique, notamment à Bruxelles. En 2012, il s'installe à Luxembourg-ville, où débute sa seconde vie : correcteur, journaliste culturel et poète. Il est l'auteur de dix recueils de poésie publiés au Luxembourg, en Belgique et en France, d'une pièce de théâtre, ainsi que d'un roman et d'un recueil de nouvelles de science-fiction. Il anime par ailleurs le blog accrocstich.es ainsi que le site dailleurspoesie.com, consacré à la poésie francophone écrite hors des frontières de l'Hexagone. Venez découvrir son œuvre lors des différents temps forts organisés par le festival. Informations pratiques : 📅 Jeudi 17 septembre à Gand 🕗 20h – Lectures de poésie à la bibliothèque De Krook 📅 Vendredi 18 septembre à Bruxelles 🕑 14h – Séance d'« écriture sur demande » aux Galeries Royales Saint-Hubert, Bruxelles 🕓 16h-19h – Table ronde puis lectures par l'ensemble des poètes participants, lors du Poetik Bazar aux Halles de Schaerbeek 🔗 Plus d'infos sur le site de TRANSPOESIE : http://www.transpoesie.eu/ TRANSPOESIE est un projet organisé par EUNIC Brussels, un regroupement d'institutions culturelles et d'ambassades engagées dans les relations culturelles en Belgique, dont l'Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg. NL 📖 De Luxemburgse dichter Florent Toniello staat in de schijnwerpers op het Transpoesie-festival! Het internationale poëziefestival TRANSPOESIE keert in het najaar van 2026 terug naar Brussel. Voor de 16e editie, getiteld “Where Voices Meet”, kiest het festival ervoor om poëzie te vieren als ontmoetingsplaats tussen talen, regio’s en culturen. Van grensgebieden tot diaspora’s, van minderheidstalen tot meertalige performances: het festival zet vertalen in de schijnwerpers als een artistieke daad. Het is dan ook Florent Toniello die het Groothertogdom tijdens het festival zal vertegenwoordigen. Florent werd in 1972 geboren in Lyon en bouwde aanvankelijk een carrière op in de informatica, met name in Brussel. In 2012 vestigde hij zich in Luxemburg-stad, waar een tweede leven voor hem begon: als corrector, cultuurjournalist en dichter. Hij is de auteur van tien dichtbundels die in Luxemburg, België en Frankrijk zijn uitgegeven, evenals van een toneelstuk, een roman en een bundel sciencefictionverhalen. Daarnaast beheert hij de blog accrocstich.es en de website dailleurspoesie.com, gewijd aan Franstalige poëzie die buiten de grenzen van Frankrijk wordt geschreven. Ontdek zijn werk tijdens de verschillende evenementen die het festival organiseert. Praktische informatie: 📅 Donderdag 17 september - Gent 🕗 20.00 uur – Poëzievoordrachten in bibliotheek De Krook 📅 Vrijdag 18 september - Brussel 🕑 14.00 uur – Sessie ‘Schrijven op verzoek’ in de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen 🕓 16.00 – 19.00 uur – Rondetafelgesprek, gevolgd door voordrachten door alle deelnemende dichters tijdens de Poetik Bazar in de Halles van Schaarbeek 🔗 Meer info: http://www.transpoesie.eu/ TRANSPOESIE is een project van EUNIC Brussels, een samenwerkingsverband van culturele instellingen en ambassades die zich inzetten voor culturele betrekkingen in België, waaronder de Ambassade van het Groothertogdom Luxemburg. #poetry #poesiesduluxembourg #lxliterature © Paulo Lobo