DE 🇱🇺🤝🇧🇪 Deutsch verbindet: Ein inspirierender Tag des Austauschs zwischen Belgien und Luxemburg – in Bildern 🇩🇪 Am Freitag, den 16. Oktober 2026, kamen belgische und luxemburgische Studierende in Arlon zusammen, um einen Tag ganz im Zeichen der deutschen Sprache zu verbringen! Organisiert von der Botschaft Luxemburgs in Brüssel im Rahmen der #WochefuerDeutsch 2026, stand der Austausch von Gedanken, kreatives Arbeiten und die Stärkung der Verbindungen zwischen unseren Ländern im Mittelpunkt des Treffens. Das Ergebnis? Beeindruckende kreative Arbeiten, die zeigen, wie Deutsch nicht nur eine Sprache, sondern auch eine Brücke zwischen unseren Ländern und ein Ausdruck von Kreativität und offenem Dialog sein kann. Heute präsentieren wir Ihnen drei herausragende Projekte mit Stolz und großer Freude! 👇 Unser besonderer Dank gilt: ✅ Unseren Partnern, dem Institut Sainte-Marie Arlon (page officielle) und dem Lycée International School Michel Lucius (Luxemburg-Stadt), für die hervorragende Zusammenarbeit. ✅ Allen jungen Teilnehmer:innen für ihr Engagement, ihre Energie und ihr außergewöhnliches Talent! Entdecken Sie die Höhepunkte des Tages und die Arbeiten der Studierenden in unserer Bildergalerie! ⬇️ FR 🇱🇺🤝🇧🇪 L’allemand, un pont entre la Belgique et le Luxembourg – Retour en images sur une journée d’échanges inspirante ! 🇩🇪 Vendredi dernier, à Arlon, des étudiants belges et luxembourgeois se sont retrouvés pour une journée 100% en allemand ! Organisée par l’Ambassade du Luxembourg dans le cadre de la #WochefuerDeutsch 2026, cette rencontre avait pour objectif de leur permettre d’échanger, de créer et de partager leur vision de la langue allemande et des liens entre nos deux pays. Le résultat ? Des créations percutantes qui montrent comment l’allemand peut être un vecteur de rencontre, de créativité et d’ouverture. Voici trois exemples que nous sommes fiers de vous partager aujourd’hui ! 👏 Un immense merci à nos partenaires, Institut Sainte-Marie Arlon (page officielle) et le Lycée International School Michel Lucius. (Luxembourg-ville) Et bien sûr, merci également à tous les jeunes participants pour leur énergie et leur talent ! Découvrez leurs travaux et les moments forts de la journée en images ci-dessous. ⬇️ #Languages #Multilinguism #Deutsch #German #luxembourg

FR Découvrez « LandFall », la nouvelle exposition solo de l’artiste 🇱🇺 Tina Gillen ! Du 17 octobre au 28 novembre, Tina Gillen présente une nouvelle exposition à la Galerie Nosbaum Reding, intitulée « LandFall ». Née au Luxembourg en 1972, l’artiste vit et travaille à Bruxelles. Depuis 2007, elle enseigne la peinture à l’Académie royale des beaux-arts d’Anvers. En 2022, elle a représenté le Luxembourg à la Biennale de Venise. Avec « LandFall », elle revient à des motifs qui traversent son œuvre depuis de nombreuses années : maisons, mer, bateaux, tentes, arbres, piscines, fragments de paysage. Le titre évoque le moment où la terre apparaît enfin après une traversée en mer, un point d’arrivée ou de retour. Mais il suggère aussi un sol qui se dérobe, une certitude qui vacille. Ses nouvelles peintures naviguent entre ces deux lectures ; nourries de souvenirs, de photographies personnelles et d’images du monde actuel, elles simplifient, déplacent et recomposent ces éléments, entre figuration et abstraction. Ne manquez pas l’occasion de découvrir une exposition qui interroge ce que deviennent les images familières lorsque le terrain d’où on les regarde a changé. Infos pratiques : 📅 Du 17 octobre au 28 novembre 2026 📍 Galerie Nosbaum Reding, Rue de la Concorde 60, 1050 Bruxelles 🔗 Plus d’infos sur le site de la galerie : https://www.nosbaumreding.com/en/artists/exhibitiondetails/3/tina-gillen-landfall?iae=401 NL Ontdek "LandFall", de nieuwe solotentoonstelling van de 🇱🇺 kunstenares Tina Gillen! Van 17 oktober tot en met 28 november presenteert Tina Gillen een nieuwe tentoonstelling Galerie Nosbaum Reding, getiteld "LandFall". De kunstenares werd in 1972 in Luxemburg geboren en woont en werkt in Brussel. Sinds 2007 geeft ze les in schilderkunst aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. In 2022 vertegenwoordigde zij Luxemburg op de Biënnale van Venetië. Met "LandFall" keert ze terug naar motieven die al vele jaren in haar werk terugkeren: huizen, de zee, boten, tenten, bomen, zwembaden, landschapsfragmenten. De titel verwijst naar het moment waarop het land eindelijk in zicht komt na een overtocht over zee, een aankomst- of terugkeerpunt. Maar hij suggereert ook een grond die wegzakt, een zekerheid die wankelt. Haar nieuwe schilderijen laveren tussen deze twee interpretaties: gevoed door herinneringen, persoonlijke foto’s en beelden uit de huidige wereld, vereenvoudigen, verplaatsen en herschikken ze deze elementen, tussen figuratie en abstractie. Mis deze kans niet om een tentoonstelling te ontdekken die de vraag stelt wat er van vertrouwde beelden wordt wanneer het terrein van waaruit we ze bekijken, is veranderd. Praktische informatie: 📅 Van 17 oktober tot 28 november 2026 📍 Galerie Nosbaum Reding, Concordestraat 60, 1050 Brussel 🔗 Meer informatie op de website van de galerie: https://www.nosbaumreding.com/en/artists/exhibitiondetails/3/tina-gillen-landfall?iae=401 #lxvisualarts #ArtContemporain #Luxembourg #TinaGillen #Peinture #exposition Tina Gillen, LandFall, 2026 ©Tina Gillen