FR 📚 La 16ᵉ édition de Transpoesie s’achève ! Cette année, le 🇱🇺 était représenté par Florent Toniello. Poète et traducteur installé au Luxembourg depuis 2012, Florent Toniello est l’auteur de dix recueils de poésie, d’un roman, d’une pièce de théâtre et d’un recueil de Nouvelles. Il anime aussi le site dailleurspoesie.com , dédié à la poésie francophone hors de France. Le festival fût riche en rencontres et en partage ! 📍 A Gand : Visite de Bibliotheek De Krook et du Poësiecentrum, échanges avec des poètes flamands à la KANTL - Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren, et une soirée de lectures pour clore la journée. 📍 Bruxelles : Ateliers dans des écoles secondaires, où les poètes ont présenté leurs textes à des jeunes de 17 ans, la traditionnelle session d’écriture à la demande dans les Galeries Saint-Hubert puis, aux Les Halles de Schaerbeek, à l’occasion du Poetik Bazar, table ronde sur l’importance de la traduction en poésie, suivie d’une nouvelle séance de lectures en 17 langues. EUNIC Brussels 💙 Un immense merci au public pour sa curiosité et son enthousiasme ! NL 📚 De 16de editie van Transpoesie is ten einde! Dit jaar werd 🇱🇺 vertegenwoordigd door Florent Toniello. Florent Toniello, dichter en vertaler, woont sinds 2012 in Luxemburg. Hij schreef tien poëziebundels, een roman, een theaterstuk en een verhalenbundel, en beheert de website dailleurspoesie.com, gewijd aan Franstalige poëzie buiten Frankrijk. Het festival stond bol van ontmoetingen en uitwisselingen! 📍 Gent: Bezoek aan Bibliotheek De Krook en Poësiecentrum, uitwisselingen met Vlaamse dichters in de KANTL - Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren , en een avond met voordrachten om de dag af te sluiten. 📍 Brussel: Workshops in middelbare scholen, waar dichters hun teksten presenteerden aan 17-jarigen, de traditionele "schrijfsessie op verzoek" in de Galeries Saint-Hubert, en in de Les Halles de Schaerbeek (tijdens Poetik Bazar) een rondetafelgesprek over het belang van vertaling in poëzie, gevolgd door een nieuwe meertalige voordrachtsessie (17 talen!). EUNIC Brussels 💙 Een groot dankjewel aan het publiek voor jullie nieuwsgierigheid en enthousiasme! #lxliterature #PoesiesduLuxembourg #eunicbrussels #poetry

FR Le designer 🇱🇺 Jules Péan participe à l’exposition « Curated » au Mix Brussels Jules Péan est un artiste-designer multidisciplinaire. Dans son travail, il aime à expérimenter avec les techniques artisanales et les matériaux et crée des objets artistiques et écologiquement durables. « Curated » est une exposition collective organisée du 25 au 27 septembre au Mix Brussels. Cette troisième édition, curatée par le designer 🇧🇪 Lionel Jadot, rassemble 34 designers de différents horizons. Informations pratiques : Du 25 au 27 septembre Mix Brussels 🎟️ Entrée gratuite Informations et tickets 👉 https://mix.brussels/curated/ NL De 🇱🇺 ontwerper Jules Péan neemt deel aan de “Curated” tentoonstelling in Mix Brussels Jules Péan is een multidisciplinaire kunstenaar-ontwerper die in zijn werk ambachtelijke technieken en duurzame materialen combineert om unieke, artistieke objecten te creëren. “Curated” is een collectieve tentoonstelling die van 25 tot en met 27 september in Mix Brussels plaatsvindt. Deze derde editie, samengesteld door Lionel Jadot (🇧🇪), brengt 34 designers uit verschillende achtergronden samen. Praktische info: Van 25 tot en met 27 september Mix Brussels 🔗 Gratis toegang – meer info 👉 https://mix.brussels/curated/ #lxdesign #design #Luxembourg #exposition Image: Jules Péan - Alcova 4 © Anwyn Howarth