Cultuur

In de loop van zijn duizendjarige geschiedenis heeft Luxemburg zichzelf voortdurend heruitgevonden. Als kosmopolitisch kruispunt in het centrum van Europa, een ware smeltkroes van nationaliteiten, culturen en talen, is het land een plaats van internationale ontmoetingen en interculturele dialoog. Die dynamiek van culturen en creatieve industrieën is versterkt door de aanduiding van drie Culturele Hoofdsteden van Europa, die plaatsvonden in Luxemburg-stad in 1995 en 2007 en in Esch-sur-Alzette in 2022, waardoor Luxemburg en de aangrenzende regio’s een nieuwe aantrekkingskracht kregen.

De strategische oriëntatie van het culturele beleid van het land wordt bepaald door de essentiële rol die cultuur speelt in het democratische debat. Aan de ene kant worden cultuur en kunst gewaardeerd als middelen voor emancipatie en zelfontplooiing, en aan de andere kant heb je de economische en sociale impact van de culturele sector, die de professionalisering van spelers stimuleert en bijdraagt aan de sociale cohesie van een multiculturele samenleving.

Vanuit die gedachte wil Luxemburg zijn artistieke en culturele invloed op nationaal en internationaal niveau versterken. Verschillende actoren werken samen om de Luxemburgse cultuur in al haar diversiteit wereldwijd te promoten. Eerst en vooral zijn er de Ambassades en in het bijzonder de Maisons du Grand-Duché de Luxembourg (MGDL). Zij voeren hun missies uit met de steun van het Directoraat Consulaire Zaken en Internationale Culturele Betrekkingen van het Luxemburgse Ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken, in nauwe samenwerking met het Ministerie van Cultuur en talrijke spelers in het Luxemburgse culturele landschap.

 

   

Cultureel seizoen 2024

Ook dit jaar hopen we u te verrassen met tal van evenementen die de rijkdom en diversiteit van de Luxemburgse creativiteit en cultuur in de kijker zetten.

Of het nu op het podium, op de muren, op scherm of op papier is, op deze pagina vindt u zoveel mogelijk informatie terug over de projecten die we organiseren of ondersteunen, en over Luxemburgse artiesten die naar België komen.

Aarzel dus niet om een kijkje te nemen op onze sociale netwerken en deze website, waar we Uop de hoogte houden van het programma.

Onze evenementen

Septembre 2023

Cette année, la Maison du Grand-Duché de Luxembourg collabore avec l'Open Music Jazz Club de Comines ! Découvrez les artistes luxembourgeois qui s'y produiront: 

Concerts

Arthur Possing quartet | Open Music | 22 septembre à 20h30 | 13 Place Saint-Anne, Comines 

L'Arthur Possing Quartet a été formé en 2013. Leur répertoire se compose de leurs propres compositions, ainsi que d'airs de jazzmen qu'ils apprécient particulièrement. Le quartet joue du jazz moderne, avec des influences de tous les genres, sans oublier la tradition. "Natural Flow" est le deuxième album d'Arthur Possing Quartet. Dans cet album, le groupe explore de nombreuses compositions et sonorités innovantes et recherchées, ce qui lui confère ses caractéristiques uniques.

Informations et réservations

©

Copyright : Arthur Possing Quartet

 

Jérôme Klein Quartet | Open Music | 29 septembre 2023 (20h30) | 13 Place Sainte-Anne, Comines    Dans son projet, Jérôme Klein travaille les contrastes dans un cadre minimaliste, se glissant dans une ambiance brumeuse de mélancolie et de tonalités sombres. Dans ce cadre presque épuré, sa musique surprend par des éclats de lumière bruyants, des explosions d'énergie et même des extases frénétiques lorsque les musiciens laissent libre cours à leur passion. Bien qu'il ait donné de nombreux indices, Jérôme Klein gardera la surprise lors de son concert. Dans ce quartet, Jérôme Klein est accompagné de Paul Belardi, Niels Engel et Charles Stoltz.

Informations et réservations

Copyright : Jérôme Klein Quartet

Juin 2023

22 juin 2023 ¦ Performances de Ioanna Anousaki et Norah Noush pour la Fête nationale, Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles.

***Cet évènement est accessible uniquement sur invitation. ***

Dans le cadre des 25 ans de la MGDL, la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles recevra le 22 juin 2023 prochain les danseuses Ioanna Anousaki et Norah Noush, sur une musique de Damiano Picci. Lors de la Fête nationale, elles performeront chacune un solo, ainsi qu'un duo conçu spécialement pour l'occasion.    

 

"Monologue to Gods" | Ioanna Anousaki

Ce monologue entre humains et dieux exprime les sentiments et attentes de la vie sur Terre, où mythe et réalité se confondent. Ce solo est extrait d'une performance intitulée "Odyssey" présentée lors des "European Heritage Days".

 

Entre Athènes, New-York et Luxembourg, Ioanna Anousaki a développé un style unique. Après une formation en ballet contemporain et classique à Athènes, elle se dirige vers le jazz, le théâtre et le hip-hop à New York. Elle a également performé dans une pièce contemporaine du chorégraphe Phil Orsano au Manhattan and Movements Art Theater. 

 

"Robot" | Norah Noush

Cette performance explore les possibilités du mouvement, étape par étape. Ce mouvement qui semble rompu et inarticulé au départ devient progressivement limpide et "humain", mettant en évidence la transformation et l'ouverture du corps à de nouvelles capacités.

 

Norah Noush, en plus d'être danseuse, professeure et chorégraphe, est également thérapeute en psychomotricité. Originaire de Luxembourg, elle vit à Londres depuis janvier 2023. Son style est un mélange de hip-hop, commercial et urbain avec quelques touches de danse afro et latino. Par le biais de sa pratique artistique, elle souhaite également conscientiser par rapport à des sujets tels que l'injustice et la santé mentale. 

 

Sur une musique de Damiano Picci

 

Co-fondateur de FOQUS, Sonic Invasion et Unison Studios, Damiano Picci a acquis de l'expérience dans l'industrie musicale allemande (Kling Klang Klong) et belge (Galaxy Studios). Issu du conservatoire de Luxembourg, il a développé sa pratique artistique avec les technologies, combinant divers formats et médias. Il travaille à présent sur un projet permettant de développer des systèmes audio 3D interactifs ainsi que sur des projets musicaux et artistiques comme EDSUN, CHAiLD ou encore Belfast Overdose

 

Des invitations personnelles ont été envoyées par mail. 

24 juin 2023 | 20h00 : "1984" Christian Klinkerberg, Ostbelgien Festival, Ancien Abattoir (Eupen) 

L'Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles a le plaisir de soutenir Kopla Bunz dans le cadre de "1984", le dernier opéra du compositeur et artiste belge Christian Klinkenberg. Basé sur l'oeuvre de George Orwell, "1984" est une collaboration avec Chudosnick Sunergia. Cette oeuvre questionne la manipulation des masses et le contrôle.

Ce nouvel opéra mis en scène par Ela Baumann présente un casting mi-belge mi-luxembourgeois, avec entre autres Jean Bermes et Claire Parsons au chant, ainsi que Pol Belardi à la basse et au vibraphone !

Opéra en langue allemande  

Informations et réservations : Ostbelgien Festival 

En collaboration avec Chudosnick Sunergia, Kopla Bunz, Kasematten-Theater Luxembourg et KL-EX. 

Mai 2023

4 mai 2023 | 18h30 : Projection du film "Edward J. Steichen" (C. Waringo, 1995, FR) suivie d'une discussion avec Anke Reitz (CNA) 

 
18h30 : Projection du film "Edward J. Steichen" (1995) réalisé par Claude Waringo
Edward Jean Steichen est photographe. Immigré aux Etats-Unis à l'âge de 18 mois, il fait sa première photo en 1895. Sur les bords du lac Michigan, il rêve d'une vie d'artiste. Six ans plus tard, il rencontre Rodin. Il présente Picasso dans sa propre galerie à New York et invente la photographie de mode et la photographie de guerre moderne. Il organise une exposition vue par 9 millions de spectateurs : ‘The Family of Man’.A la fin de sa vie, pendant 5 ans, il filme un arbre derrière sa maison.Il a surtout été le portraitiste le plus connu au monde.
 
19h30 : Discussion avec Anke Reitz, curatrice et conservatrice au Centre National de l'Audiovisuel (CNA)
Sa passion pour la photographie a mené Anke Reitz à travailler au CNA, en tant que conservatrice des collections d'Edward Steichen.
A 24 ans, elle a mis en place l'exposition "The Family of Man", qui aura voyagé depuis son inauguration en 1955 au MoMA, pour terminer au Château de Clervaux, comme l'a voulu Edward Steichen.
Elle poursuit aujourd'hui le travail de mise en valeur de cette collection exceptionnelle au sein du Centre National d'Audiovisuel.
 
20h00 : Cocktail dinatoire
 

Mars 2023

Jeudi 16 mars : Conférence autour d'Aline Mayrisch-de Saint-Hubert

Du 30 mars au 2 avril : Livres du Luxembourg à la Foire du Livre de Bruxelles.

Infos et réservations (c'est gratuit) : Foire du Livre de Bruxelles

Lors de cette nouvelle édition de La Foire du Livre de Bruxelles seront présent·e·s des éditeurs·trices luxembourgeois·e·s pour la première fois ! Venez découvrir du 30 mars au 2 avril 2023 Capybarabooks ,  Hydre Editions , Kiwi E.L.G. et  PassaParola Editions au stand n°209.
Quelques évènements à ne pas manquer :
Samedi 1er avril 2023 - 14h à 15h : Séance de dédicaces avec Antoine Pohu, auteur de l’ouvrage « Parfois la nuit se tait » édité chez Capybarabooks.
Dimanche 2 avril – 10h à 10h45 : Rencontre et lecture « Transgressions et perspectives féministes » avec les auteur·rice·s Tullio Forgiarini et Nathalie Ronvaux.
Dimanche 2 avril – 11h à 12h : Séance de dédicaces avec Tullio Forgiarini (« La ballade de Lucienne Jourdain » Hydre Editions et Nathalie Ronvaux (« Moi, je suis Rosa ! » Capybarabooks)
Pour plus d'informations :  Kultur Lx 
Pour cette même occasion, la MGDL organise en collaboration avec Kultur Lx une rencontre entre les éditeurs luxembourgeois et québécois.

Mission culturelle du Luxembourg en Belgique

A la croisée de différentes cultures et terre d'accueil de nombreuses nationalités, le Grand-Duché de Luxembourg connaît depuis de nombreuses années un réel essor culturel. Son multilinguisme (trois langues officielles, le luxembourgeois, le français et l’allemand), sa situation géographique et démographique (plus de 40 % d’étrangers résidents) l’ont conduit à utiliser ces atouts pour être un artisan résolu du dialogue interculturel. Renforcées par l'organisation de deux capitales européennes de la culture en 1995, 2007 et 2022, la scène artistique et les institutions culturelles luxembourgeoises se sont développées de façon constante, apportant une nouvelle attractivité au Luxembourg et à ses pays voisins.

Dans une volonté de partager et d'éveiller la curiosité des publics, le Ministère de la Culture du Grand-Duché du Luxembourg a mis en place, en 1998, une mission culturelle à Bruxelles. Cette mission, menée en étroite collaboration avec l´Ambassade du Luxembourg, a pour vocation de faire découvrir ses jeunes talents et artistes confirmés dans les différentes disciplines artistiques ainsi que d'organiser des événements culturels à Bruxelles mais aussi en Belgique. La mission culturelle ne s'ancre pas dans un lieu propre identifié mais insère sa programmation dans différents espaces en fonction des projets et des partenariats qu'elle est amenée à initier. L'année 2023 marque ainsi les 25 ans de la Maison du Grand-Duché du Luxembourg.

 

Luxemburgse artiesten in België

Octobre 2023

Concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Gustavo Gimeno, direction / Hélène Grimaud, piano | 13 octobre 2023 (20h00) | deSingel (Blauwe zaal) Anvers

Quand la célèbre pianiste Hélène Grimaud se saisit d'une œuvre, les mélomanes se précipitent. Surtout lorsque c'est une composition qu'elle explore depuis 1997. Grimaud a déjà réalisé plusieurs enregistrements du Concerto pour piano en ré mineur de Johannes Brahms, dont elle dit que « c'est une œuvre à laquelle je dois survivre ». Autrement dit, la moindre note respire la passion, l'urgence et l'engagement. Mais Brahms, c'est aussi un formalisme symphonique grandiloquent et étourdissant dont se régale le chef Gustavo Gimeno. À la tête de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg, il a doté en un temps record la culture orchestrale du Grand-Duché d'une réputation mondiale. Cette œuvre orchestrale est l'occasion rêvée de découvrir l'incomparable sonorité de l'ensemble.

 

Au programme :

-Symphonie n° 4 en E, opus 98 de J. Brahms

-Concerto pour Piano et orchestre n°1 en D, opus 14 de J. Brahms

Attention, évènement bientôt sold out.

Informations et réservations

 

Copyright : Mat Hennek (Hélène Grimaud) / Marco Borggreve (Gustavo Gimeno)

 

 

 

"Génération Maestras": une journée dédiée aux femmes cheffes d'orchestre | 8 octobre 2023 (11h00-16h00) | Salle Dupréel, ULB Solbosch, 44 Avenue Jeanne

 

Dans le cadre des concerts du dimanche, Génération Maestras met à l'honneur le combat des femmes dans l'univers de la direction musicale et des grand orchestres. A travers trois générations de cheffes d'orchestre européennes, cette journée de sons et de témoignages autour de l'évolution des femmes dans la direction musicale prouve qu'il ne s'agit pas d'une prérogative de genre.

Les oeuvres présentées sont issues du répertoire de Maria-Anna de Martinez (Aut.), Eugène Ysaÿe (Be), Edward Elgar (G-B) et Nino Rota (It.)
Aux côtés de Zofia Wislocka et Zoe Zeniodi figure la cheffe d'orchestre luxembourgeoise et directrice de l'orchestre d'harmonie de l'ULB, Amélie Casciato
Pour plus d'informations : Femmes Maestros | ULB culture
 

Septembre 2023

 

Concerts

Josh Island, "In My Head" tour | 29 septembre 2023 | Alter Schlachthof, Eupen

Le lauréat 2023 du Global Project Grant (pop/rock) se produira à  l'Alter Schlachthof avec son premier album "In My Head", enregistré par le producteur Nelson Canoa. Auteur, compositeur et interprète, Josh Island ne cesse de conquérir de nouveaux fans à travers le monde.

Informations et réservations

Copyright : Lynn Theisen

Expositions

Jeannot Roller, exposition "Beelden in het witte Dorp", Lissewege-Bruges, 16 juin 2023 - 17 septembre 2023.

Pour cette 29ème édition de l'exposition "Beelden in het witte Dorp" organisée par Gratien et Angèle Dendooven à Lissewege-Bruges, le sculpteur luxembourgeois présentera son oeuvre intitulée "Angoisse" aux côtés de 100 sculpteurs nationaux et internationaux. Il s'agit de la 22ème édition à laquelle l'artiste luxembourgeois participe. 

Informations et réservations : Beeldenroute

Août 2023

Expositions

"Moon in the Tree", Martine Feipel et Jean Bechameil, installation exposée dans le jardin du musée Dhondt-Dhaenens (Beeldentuin Museumlaan 14, B-9831 Deurle) du 15 janvier au 15 septembre 2023.
La sculpture "Moon in the Tree" du duo formé par Martine Feipel et Jean Bechameil nous invite à repenser notre quotidien de manière poétique et à imaginer de nouvelles formes de convivialité.
C'est également l'occasion de visiter le Museum Dhondt-Dhaenens et leur nouvelle exposition "het Erf" (la cour) qui retrace les origines du musée Dhondt-Dhaenens par les archives et oeuvres d'art du couple de mécènes.
Informations et réservations : Museum Dhondt-Dhaenens

"La lune est libre", Martine Feipel et Jean Bechameil, l'Orangerie (Bastogne) du 24 juin au 27 aout 2023.

Cette exposition spécialement conçue pour le lieu réalise une synthèse des recherches actuelles du couple d'artistes, mêlant divers questionnements autour de la modernité et de son impact sur l'environnement qui nous entoure. Les représentations antiques de la nature dans l'art alimentent leur travail actuel où la nature prend une place centrale.

Informations et réservations : L'Organgerie - Espace d'Art Contemporain 

Jeannot Roller, exposition "Beelden in het witte Dorp", Lissewege-Bruges, 16 juin 2023 - 17 septembre 2023.

Pour cette 29ème édition de l'exposition "Beelden in het witte Dorp" organisée par Gratien et Angèle Dendooven à Lissewege-Bruges, le sculpteur luxembourgeois présentera son oeuvre intitulée "Angoisse" aux côtés de 100 sculpteurs nationaux et internationaux. Il s'agit de la 22ème édition à laquelle l'artiste luxembourgeois participe. 

Informations et réservations : Beeldenroute 

 

Juillet 2023

Expositions

"Le baroque à Florence" : la collection de la famille Haukohl exposée à Bozar (Bruxelles) du 26 avril au 21 juillet 2023.

Bozar accueille en ce moment l'exposition cataloguée et soutenue par le MNHA et l'Etat Luxembourgeois. Après avoir voyagé dans plusieurs pays européens, l'exposition se pose à Bruxelles pour sa cinquième et dernière étape. Il s'agit donc de la dernière opportunité d'admirer ces oeuvres baroques italiennes avant qu'elles ne retournent dans la famille Haukohl aux Etats-Unis. Cette tournée européenne débutée en 2018 par le MNHA est une première pour cette collection jeune de 35 ans. Au centre de cette exposition curatée par le directeur du MNHA, Michel Polfer, sont présentées des oeuvres de Jacopo da Empoli, Felice Ficherelli, Francesco Furini et Onorio Marinari. "Le banquet de Cléopâtre et Marc Antoine" par Pier Dandini ainsi que les portraits des évangélistes Lucas et Jean par Ottavio Vannini, issus de la collection du MNHA y sont montrées au public pour la première fois.

Informations et réservations : Bozar

Giovan Domenico Ferretti (1692-1768), "Harlequin and his companion", oil on canvas, The Haukohl Family Collection.  

 
 
"Moon in the Tree", Martine Feipel et Jean Bechameil, installation exposée dans le jardin du musée Dhondt-Dhaenens (Beeldentuin Museumlaan 14, B-9831 Deurle) du 15 janvier au 15 septembre 2023.
La sculpture "Moon in the Tree" du duo formé par Martine Feipel et Jean Bechameil nous invite à repenser notre quotidien de manière poétique et à imaginer de nouvelles formes de convivialité.
C'est également l'occasion de visiter le Museum Dhondt-Dhaenens et leur nouvelle exposition "het Erf" (la cour) qui retrace les origines du musée Dhondt-Dhaenens par les archives et oeuvres d'art du couple de mécènes.
Informations et réservations : Museum Dhondt-Dhaenens

 

 

 

"La lune est libre", Martine Feipel et Jean Bechameil, l'Orangerie (Bastogne) du 24 juin au 27 aout 2023.

Cette exposition spécialement conçue pour le lieu réalise une synthèse des recherches actuelles du couple d'artistes, mêlant divers questionnements autour de la modernité et de son impact sur l'environnement qui nous entoure. Les représentations antiques de la nature dans l'art alimentent leur travail actuel où la nature prend une place centrale.

Informations et réservations : L'Organgerie - Espace d'Art Contemporain 

 

 

 

Jeannot Roller, exposition "Beelden in het witte Dorp", Lissewege-Bruges, 16 juin 2023 - 17 septembre 2023.

Pour cette 29ème édition de l'exposition "Beelden in het witte Dorp" organisée par Gratien et Angèle Dendooven à Lissewege-Bruges, le sculpteur luxembourgeois présentera son oeuvre intitulée "Angoisse" aux côtés de 100 sculpteurs nationaux et internationaux. Il s'agit de la 22ème édition à laquelle l'artiste luxembourgeois participe. 

Informations et réservations : Beeldenroute 

 

Luxemburgse culturele missie in België

Het Groothertogdom Luxemburg, dat op het kruispunt van verschillende culturen ligt en vele nationaliteiten herbergt, beleeft al jaren een ware culturele boom. De meertaligheid (drie officiële landstalen, met name het Lëtzebuergesch, het Frans en het Duits) en de geografische en demografische ligging (meer dan 40% buitenlandse inwoners) hebben ertoe geleid dat het deze troeven gebruikt om een resolute promotor van de interculturele dialoog te worden. Versterkt door de aanduiding van drie Culturele Hoofdsteden van Europa in 1995, 2007 en 2022, zijn de Luxemburgse artistieke scène en culturele instellingen gestaag gegroeid, wat een nieuwe aantrekkingskracht heeft op Luxemburg en zijn buurlanden.

In 1998 startte het Ministerie van Cultuur van het Groothertogdom Luxemburg een culturele missie in Brussel, met als doel het publiek te laten uitwisselen en nieuwsgierig te maken. Deze missie, die wordt geleid in nauwe samenwerking met de Luxemburgse Ambassade, heeft tot doel jong talent en gevestigde artiesten in verschillende artistieke disciplines in de schijnwerpers te zetten en culturele evenementen te organiseren in Brussel en heel België. De culturele missie is niet verankerd in een specifieke, geïdentificeerde locatie, maar integreert haar programmering in verschillende ruimtes afhankelijk van de projecten en partnerschappen die ze initieert.

 

Luxemburgse cultuur internationaal promoten

KulturLX

L’action de Kultur | lx se décline autour d’axes prioritaires :

  • Accompagner le développement de carrière des artistes et des créatifs du Luxembourg
  • Stimuler et soutenir la diffusion de la création artistique
  • Favoriser le rayonnement et la promotion des créations artistiques au niveau national et international

Film Fund Luxembourg

Film Fund Luxembourg a été créé pour la première fois en 1990, puis restructuré en 1999. Il existe principalement pour promouvoir et favoriser un environnement dans lequel l'industrie de la production cinématographique du pays peut se développer et s'épanouir. 

Site internet

 

Centre National de l'Audiovisuel (CNA)

Cette plateforme a pour objectif de conserver et valoriser le patrimoine audiovisuel du Luxembourg et de rendre accessible à tous la culture du son, de l'image fixe et de l'image animée à travers des expositions, des publications, des projections, des conférences ou d'autres manifestations qui visent un large public. Elle est ouverte tant au grand public qu'aux institutions professionnelles et soutien les jeunes talents ainsi que la (co)production photographique par le biais de bourses, de résidences et de commandes. 

Centre National de Littérature (CNL)

Le CNL collecte tout ce qui a trait à la littérature luxembourgeoise après 1815. Avec son devoir de conservation, d'étude et de mise en valeur d'un patrimoine littéraire multilingue, le CNL assure l'édition de livres, monographies, catalogues d'expositions et rééditions de textes au sein de la série "Lëtzebuerger Bibliothéik". Le Centre organise également des évènements littéraires, restant fidèle à sa mission socioculturelle. 

Fonds Culturel National Luxembourg (FOCUNA)

Le Fonds culturel national a pour mission de recevoir, de gérer et d'employer les allocations et dons en vue de la promotion des arts. 

De Mains de Maîtres

Suite au succès de la grande exposition qui s’est tenue au 19 Liberté en décembre 2016, et dans l'optique de pérenniser l'engagement en faveur des créateurs et artisans d'art, Son Altesse Royale la Princesse Stéphanie de Luxembourg, la Chambre des Métiers du Luxembourg, la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat (BCEE) et Mr. Roland Kuhn ont créé en mai 2017 l'association De Mains De Maîtres Luxembourg.
Site internet 

L'Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte

L’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte est un établissement public soumis à la tutelle du Ministre d’État. Elle gère la Loterie Nationale et assume un rôle éminent en matière d’organisation et de financement de projets au service de l’intérêt général au Luxembourg.

Site internet